@Joeyita
Ja, Retu war bei uns weniger in Gebrauch. Das war dann wirklich der Nachname. Auch bei René. Da gab's keinen Spitznamen, da wurde er aus dem Nachnamen gebildet.
Für mich war es als Kind irritierend, weil das die ausserkantonale Verwandtschaft bei uns komisch fand oder meinen Kosenamen vom Vornamen so komisch aussprach. Dort kannte man nur die Verniedlichungen, von Steffi oder Raffi und Dani und so. Oder aus Marcel wurde nicht Märsu, sondern der Mäse.
Mein Mann hat dafür einen "Löggu" im Umfeld und ich rätselte ewig lange, wie der "richtige" Name lautet und bei "Begu" wunderte ich mich auch, was das für ein Name war, dabei war es eine Koseform von Beat.
Dafür war es im Geschäft lustig, wenn Ausländer fragten, wie man "Aschi" schreibt
sie finden ihn nicht im Telefonbuch.
?
